© DUBININA 2026 | All rights reserved
Version 1.0 (as of 01 February 2026)
The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Sofiia Dubinina
Email: sofiia@dubinina.de
Website: https://dubinina.de
The protection of your personal data is of great importance to me. I process personal data exclusively in accordance with the GDPR, the German Federal Data Protection Act (BDSG), and the Telecommunications-Telemedia Data Protection Act (TTDSG).
This website serves solely to present my person and my professional qualifications (online cv / personal portfolio) and does not pursue any commercial purposes. Only such personal data is processed as is technically necessary or required for contacting me.
A data protection officer has not been appointed, as there is no legal obligation pursuant to Article 37 GDPR and no extensive processing of special categories of personal data takes place.
When accessing this website, the hosting provider automatically collects the following technical data:
Purpose of processing:
Ensuring the stable and secure operation of the website as well as technical error analysis.
Legal basis:
Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest)
Storage period:
Server log files are deleted no later than 30 days after collection.
When contacting me, the personal data you provide (e.g., Name, Email Address, Phone Number, Message, Selected Contact Category) is processed exclusively for the purpose of handling your request.
Providing personal data is voluntary. However, without this information, it is not possible to process your inquiry.
Purpose:
Processing your request and personal communication.
Legal basis:
Consent to the processing of the transmitted data is documented in order to comply with the legal documentation requirements pursuant to Article 7 GDPR.
Retention period:
Personal data will be deleted once your request has been fully processed, but no later than 12 months after processing.
This website uses Local Storage exclusively for storing functional settings, in particular:
The storage serves solely to ensure a user-friendly presentation of the website and allows the selected settings to be retained during a subsequent visit.
There is no analysis of user behavior, no tracking, no profiling, and no disclosure of the stored information to third parties.
No systematic monitoring of users takes place.
Legal basis:
This website does not use cookies. In particular, no analytics, marketing, or tracking cookies are used.
No external services or third-party content are currently integrated on this website. In particular, no analytics, marketing, or social media services are used.
This website contains only simple links to profiles on social networks (e.g. Facebook, Instagram, Twitter / X).
When clicking on such a link, you will be redirected to the respective external platform. Only from that point onward does the processing of personal data by the respective provider take place.
I have no influence over the nature, scope, and purpose of data processing by the operators of the social networks.
Further information on the processing of personal data can be found in the respective privacy policies of the providers.
This website is hosted by:
Privatne pidpryiemstvo “Rulez”
03110, Ukraine
Kyiv, Preobrazhenska Street 23,
Building A, Office 208
Website: https://redo.ua
Further information can be found in REDO’s privacy policy:
https://redo.ua/conf_policy
Type and Scope of Data Processing: As part of the hosting, personal data is processed that is technically necessary when accessing the website. This includes, in particular:
This data is processed exclusively for the purpose of providing, maintaining, and securing the website.
Transfer to Third Countries: Processing takes place on servers in Ukraine, a third country without an EU adequacy decision under Art. 45 GDPR. It cannot be ruled out that public authorities in the third country may access personal data without effective legal remedies being available.
Legal Basis:
Measures to Protect Data Subjects:
Note: The processing of personal data as part of hosting is technically necessary to provide the website. Therefore, using the website without this data processing is not possible.
Automated Decision-Making: Automated decision-making or profiling pursuant to Art. 22 GDPR does not take place.
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this website uses SSL or TLS encryption. This applies in particular to inquiries you send to me via the contact form.
An encrypted connection can be recognized by the change in the browser’s address bar from “http://” to “https://” and by the lock icon in your browser bar.
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to me (e.g., name, email address, telephone number, subject, and message content) cannot be read by unauthorized third parties.
You have the right to:
To exercise your rights, please send an Email to sofiia@dubinina.de.
Competent data protection supervisory authority:
The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg
This privacy policy may be amended to reflect legal or technical changes.
The current version of this privacy policy shall apply. Version 1.0, as of 01 February 2026.